• Тоҷикӣ
  • Русӣ
  • Англисӣ

 

Рӯйхати  корҳои  дипломӣ  дар  кафедраи  забони  муосири  рус


Научные руководители

Тематика исследования

ФИО выпускников

1.

Мадиева М.К.

Фразеологические единицы со значением внешних качеств человека (на материале фразеологических словарей)

Тилабова Ш .-4а

 

2.

Мадиева М.К.

Фразеологические единицы   с фитонимами  и зоонимами  в компонентном составе (на материале фразеологических словарей)

Юсупова Х . -4а

3.

Мадиева М.К.

Перевод повести Л.Н.Толстого  «Два гусара»

Шоев Д .-4а

4.

Мадиева М.К.

Перевод  повести Л.Н.Толстого  «Два гусара»

Ахмадзода О.-4а

5.

Сайфудинов Р.М.

Антонимы в произведениях  Л.Н.Толстого «Война и мир»

Иброхимов Б. -4 в

6.

Сайфудинов Р.М.

Особенности употребления пословиц и поговорок  в произведенных  М.Шолохова

Комрони С -4а

7.

Сайфудинов Р.М.

Устаревшая лексика в творчестве М.Ю.Лермонтова в романе «Герой нашего времени»

Мачидов Ш.-4в

8.

Нозимов А.А.

Сопоставительная характеристика местоимения в русском и таджикском языках

Саидова Г .4-б

9.

Нозимов А.А.

Категория вида в русском языке и способы выражения его значения в таджикском

Едгорова К. 4-б

10.

Нозимов А.А.

Служебные части речи в русском и таджикском языках (на примере художественного произведений)

Абдурахимова З.  -4б

11.

Нозимов А.А.

Категория числа и падежа в русском и таджикском языке

Мирзоева М .4-в

12.

Нозимов А.А.

Составное глагольное сказуемое  в русском и таджикском языках( на мат. художественных произведениях)

Алимова М-4в

13.

Мирганова Н.Р.

Характеристика и языковые особенности публицистического стиля

Мирзоева З.-4в

14.

Мирганова Н.Р.

Перевод произведений «Хозяин и работник»

Алиев С .-4 Б

 

15.

Мирганова Н.Р.

Согласованное и несогласованное определение в русском и таджикском языках (на материале произведений)

Рахимов Р .-4в

 

16.

Мирганова Н.Р.

Перевод произведений «Хозяин и работник»»

 

Атамурадова М.- 4а

 

17.

МиргановаН.Р.

Медицинская лексика в произведениях Солженицына и Чехова (произведения по выбору)

Дустов Ш. – 4 в

18.

Мирганова Н.Р.

Компьютерная терминология в русском и таджикском языках

Ишбаева З.- 4в

19.

Ниятбекова А.Ю.

Сопоставительная характеристика категории наречия места, времени, причины в русском и таджикском языках

Файзалиева П.-4б

20.

Ниятбекова А.Ю.

Сопоставительная характеристика категории модальности в русском и таджикском языках

Абдуназарова Ш.4-в

40стр

21.

Ниятбекова А.Ю.

Категории цвета в русском и таджикском языках

Латифова С.–4б

40стр

22.

Потемкина Н.Б.

Перевод повести Л.Н.Толстого «Смерть Ивана Ильича»

Эшназарова Т. -4в

40стр

23.

Потемкина Н.Б.

Перевод повести Л.Н.Толстого «Смерть Ивана Ильича»

Чураева З. -4в

40стр

24.

Салимов И.С.

Семантические конкретизаторы в ССП с союзом и (на материале произведений А.П.Чехова)

Наимова З. -4в

25.

Салимов И.С.

Выражение причинных отношений в СРЯ

Рачабов А. -4в

26.

Салимов И.С.

Составное глагольное сказуемое в русском и таджикском языках

Норбоев Д-4б

27.

Салимов И.С.

Инфинитивные предложения –в произведениях писателей –классиков

Бобоназаров Ю.-4а

28.

Умурзакова З.А.

Термины и терминология в современной художественной  литературе (произведения по выбору )

Тагоев У. -4б

29.

Умурзакова З.А.

Окказиональные образования и их художественная функция в фольклорных поэмах М.И. Цветаевой (по выбору)

Еров Ф -4в

30.

Умурзакова З.А.

Именные односоставные предложения и конструкции  по форме совпадающих с ним в лирике С.Есенина.

Холов Б -4а 30стр.

31.

Газиева М.И.

Перевод  повести Л.Н.Толстого  «Отец Сергий»

Асоева М. -4б

32.

Газиева М.И.

Выражения атрибутивных отношений в СРЯ

Юсупов Б.-4б

33.

Газиева М.И.

Перевод повести  Л.Н.Толстого  ««Отец Сергий»»

Султонова Н .-4в

34.

Газиева М.И.

Неполные предложения в СРЯ и таджикском языке

Юсупов Ш. -4в

35.

Газиева М.И.

Эллиптические предложения в произведениях Л.Н. Толстого

Имомидинов И.-4а

36.

Газиева М.И.

Обособленные члены предложения

Сатторова  Т-4в

37.

Газиева М.И.

Субстантивация частей речи в русском и таджикском языках.

Саидмахмадова Ф. -4б

38.

Рустамзода Г.

Перевод книги Мошеева «Фразеология»

Норматов Ш-4в

39.

Рустамзода Г.

Перевод книги Мошеева «Фразеология»

Абдусаломи Н .-4а

 

Номгӯи мавзӯъҳои рисолаи хатм аз кафедраи адабиёти рус ва ҷаҳон

 

 

Наименование тем

Ф.И.О. руководителя

Ф.И.О студента

1.

«Переводы произведений А.Блока на таджикский язык»

Валиев Н.У

 

2.

Художественное своеобразие «русских романов» В.Набокова.

Валиев Н.У

 

3.

Методика подготовки к сочинению на уроках русской литературы в национальной школе.

Валиев Н.У

 

4.

Особенности  перевода  произведений  М.Цветаевой на таджикский язык

Валиев Н.У

 

5.

Произведения  А.С.Пушкина  в переводах на таджикский язык

Исломова Дж

 

 

6.

Перевод произведение М.Ю. Лермонтова на таджикский язык

Субҳонқулова С.А

 

 

7.

Переводы поэзии «Серебреного века» на таджикский язык

Субҳонқулова С.А

 

 

8.

Поэтический перевод школа мастерства (на примере перевода Садриддина Айни на русский язык)

Субхонқулова С.А

 

 

9.

Проблема нравственности в творчестве В.М.Шукшина

Бақоева М.Т

 

10.

Особенности современной  прозы (на примере творчества Б.Васильева, Н.Симонова)

Бақоева М.Т

 

11.

Женские образы в  повести Васильева Б. «А зори здесь тихие»

Камолова М

 

12.

Переводы романа М.Шолохова «Поднятая целина» на таджикский

Исломова Дж

 

13.

Своеобразие творчества Тимура Зульфикорова

Валиев Н.У

 

14.

Особенности творчества Т.Пулатова

Камолова М

 

15.

Образ Соколова в рассказе М.Шолохова «Судьба человека»

Камолова М

 

16

Переводы поэзии И.Бунина на таджикский язык

Камолова М

 

17

Восточные мотивы в творчестве И.А. Бунина.

Валиев Н.У

 

18.

Переводы произведений Ф. Мухаммадиева на русский язык

Камолова М

 

19.

Переводы произведений М.Ю. Лермонтова на таджикский язык

Камолова М

 

20.

Восточные мотивы в поэзии С.А. Есенина

Камолова М

 

21.

Идейно – художественные особенности  романа Л.Н.Толстого «Война и Мир»

 

 

22.

Художественные особенности любовной лирике С.А. Есенина.

 

 

23.

Переводы произведений А.М. Горького на таджикский  язык

Нозимов

 

24.

Гуманизм и проблема войны и мира в творчестве Б. Васильева

Қаҳорова М.Б

 

25.

Тематическое, жанровое многообразие лирики Н. Гумилёва

Валиев. Н.У

 

26.

Фольклор в  поэмах  М. Цветаевой

Валиев. Н.У

 

27

Военная тематика в творчестве Ю. Бондарева

Субҳонқулова С.А

 

28.

Переводы произведений А.А. Ахматовой таджикский язык

Субҳонқулова С.А

 

29.

Тема родины в творчестве А. Блока

Бакаева М.Т

 

30.

Нравственные искания главных героев в романе «Война и мир» Л.Н.Толстого

Бакаева М.Т

 

31.

Перевод лирических  произведений   М.Ю.Лермонтова на таджикский язык

Нозимов

 

32

Особенности произведения русскоязычной писательницы Таджикистана Г.Мирзоевой

Қаҳорова М.Б

 

33

Женские образы в романе М.Шолохова «Тихий Дон»

Қаҳорова М.Б

 

34

Поэтика женской прозы ( на примере  творчества Т.Толстой и Л.С.Петрушевской )

Нозимов

 

35

Ритмико – интонационная лирика А.Ахматовой в переводах на таджикский язык

 

 

36.

Концепция положительного героя в творчестве М.Горького и С.Айни «Воспоминание» и « Мои университеты»

Камолова М

 

37.

Особенности перевода драматургических произведений В.Маяковского на таджикский  язык

Нозимов

 

38.

Особенности  романа М.Ю.Лермонтова  «Герой нашего времени»

Камолова М

 

39

Гуманизм и проблема войны и мира в творчестве К.Симонова

Камолова М

 

 

 

 

 

 

 

 
free pokerfree poker

Номи пурра: Донишгоҳи давлатии омӯзгории Тоҷикистон  ба номи Садриддин Айнӣ

Суроға:, 734003, шаҳри Душанбе, хиёбони Рӯдакӣ 121
Телефон: +992(37) 224-13-83

WWW: www.tgpu.tj

E-mail: tgpu2004@mail.ru