• Тоҷикӣ
  • Русӣ
  • Англисӣ
Факултетҳо

Нақшаи

маҳфили илмии «Тарҷумони ҷавон»- и кафедраи «Забони олмонӣ ва методикаи он»

дар  соли таҳсили 2018-2019

Номи мавзӯъ

Миқдори

донишљӯён

Ҳафта ва рӯзи баргузоршавї

Соати

баргузоршавї

Масъулин

1.

Рузи  Истиқлолияти Ҷумҳурияти Тоҷикистон

22 нафар

11..09.18

Сешанбе

Ауд35

13:00

Кафедраи забони олмонӣ ва методикаи таълими он

2.

Тарҷумаи ҳикоёти гуфтугӯ дар соя Асари Юрген Когел

20 нафар

25.09.18

Сешанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраи забони олмонӣ ва методикаи таълими он

3.

Маводҳои тамошобоби Мотсарт

20 нафар

9.10.18

Сешанбе

Ауд-55

13:00

 

Кафедраи забони олмонӣ ва методикаи таълими он

4.

Калид аз дасти ту

22нафар

23.10.18

Чрошанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраи забони олмонӣ ва методикаи таълими он

5.

Хоҳари чолоки ман

22 нафар

13.11.18

Сешанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

6.

Мебахшед маро барои чеҳраи хунукам

22 нафар

27.11.18

Сешанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

7.

Ҳар чиз нархи худро дорад

22 нафар

11.12.17

Сешанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

8.

Нисфирузии озод

22 нафар

25.12.17

Сешанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

9.

Якшанбеи моҳи ноябр

22 нафар

5.02.19

Сешанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

10.

Гуё ки вай бегона буд

22нафар

26.02.19

Сешанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

11.

Ҷӯяки бодиринг

 

22нафар

12.03.19

Сешанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

12.

Аз замоне, ки куча сохта шуд

22 нафар

26.03.19

Сешанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

13.

Манфиатҷӯӣ

22нафар

9.04.19

Сешанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

14.

Бе манфиат

 

22нафар

23.04.19

Сешанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

15.

Гуле ки худ гул нест

22нафар

14.05.19

Сешанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

16.

Бачои мумсикӣ сарфакорӣ кардан

22нафар

28.05.19

Сешанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

17.

Реглиндис, ишки ман

22нафар

4.06.19

Сешанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраи забони олмонӣ ва методикаи таълими он

18.

Катораи боркаш

22нафар

18. 06.19

Сешанбе

Ауд-55

13:00

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нақша дар маљлиси кафедра 31.08.2018 бо қарори № 1 тасдиқ карда шудааст.

Роҳбари маҳфил: Ҷаҳонов А.К.



 

Номгӯи конференсияҳои факултети забонҳои романӣ­­-германӣ дар кафедраи забони олмонӣ ва методикаи таълими он барои соли таҳсили 2018-2019

 

Номгӯи мавзӯъҳо

Вақти иҷро

Шахси масъул

1

Конференсияи илмӣ-амалии устодону донишҷӯён

Моҳи апрели 2019

Мудири кафедра

2

Конференсияи ҷумҳуриявӣ дар мавзӯи “Такмили таълими забонҳои хориҷӣ ва нақши он дар ташаккули муоширати байнифарњангӣ ”бахшида ба 80-солагии шуъбаи забонҳои хориҷии ДДОТ ба номи Садриддин Айнӣ ва соли рушди сайёӣӣ ва ҳунарҳои мардумӣ

Моҳи майи 2019

Мудири кафедра

 



 

Нақшаи маҳфили «Тарҷумони ҷавон»- и кафедраи забони франсавӣ ва методикаи таълими он барои соли хониши 2018-2019

Номи мавзӯъ

Бахшҳо

Миқдори донишҷӯён

Роҳбари маҳфил

Ҳафта ва рӯзи баргузоршавӣ

Соати баргузоршавӣ

1

1.Мақсад ва вазифаҳои маҳфили «тарҷумони ҷавон».

2. Амалӣ.

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра

Пулотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

14.09.2018

12:00

2

1.Аз таърихи тарҷума ва тарҷумашиносӣ.

2.Тарҷумаи шеъри

Г. Апполинер

“Le pont Mirabeau”

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

28.09.2018

12:00

3

1.Намудҳои тарҷума. Тарҷумаи назм.

2.Тарҷумаи навеллаҳо дар асоси осори Андре Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

12.10.2018

12:00

4

1.Назарияи умумӣ ва махсуси тарҷума.

2.Тарҷумаи навеллаи «LE RETOUR DU PRISONNIER »

аз Андре Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

26.10.2018

12:00

5

1.Интихоби калима дар тарҷумаҳои бадеӣ.

2. Тарҷумаи навеллаи

«THANATOS PALACE HOTEL » аз А. Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

9.11.2018

14:00

6

1.Интихоби калима дар тарҷумаҳои бадеӣ.

2. Тарҷумаи навеллаи

«THANATOS PALACE HOTEL » аз А. Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

23.11.2018

12:00

7

1.Интихоби калима дар тарҷумаҳои бадеӣ.

2. Тарҷумаи навеллаи

«THANATOS PALACE HOTEL »  қисми II

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

07.12.2018

12:00

8

1.Ҷиҳатҳои педагогии тарҷума.

2. Тарҷумаи навеллаи «Tu es une grande artiste» аз А. Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

21.12.2018

12:00

9

1.Таҳвил (трансформатсия) дар тарҷума. Таҳвили луѓавӣ, грамматикӣ ва услубӣ.

2.«Tu es une grande artiste» аз А. Моруа II

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

08.02.2019

14:00

10

1.Тарҷумаи матбуоти даврӣ.

2.Амалӣ (тарҷ.аз рӯз.)

 

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

22.02.2019

12:00

11

1.Тарҷумаи шифоҳии ҳамзамон.

2. Таҷрибаиамалии тарҷумаи ҳамзамон ва пайдарпай

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

08.03.2019

12:00

12

1.Тарҷумаи замонҳои ҳозира ва гузашта дар забони тоҷикӣ.

2. Тарҷумаи новеллаи “LE COUCOU”

аз А. Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

22.03.2019

12:00

13

1.Назм ва тарҷумаи он.

2.Таҳлили рубоёти Хайём дар тарҷумаи бо забони фаронсавӣ

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

05.04.2019

12:00

14

1.Калимаҳои бемуодил ва «дӯстони назарфиреби тарҷумон».

2. Тарҷумаи новеллаи “LE TESTAMENT”

аз А. Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

19.04.2019

14:00

15

1.Масъалаҳои умумилексикологии тарҷума.

2. Тарҷумаи новеллаи “LA RENTREE” аз  А. Моруа ба забони тоҷикӣ.

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи пинҷшанбе

03.05.2019

12:00

16

1.Аз таърихи тарҷума ва ақидаҳои тарҷумашиносон.

2. Тарҷумаи новеллаи LA CARTE POSTALE аз  А. Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

17.05.2019

12:00

 

Маҳфил ҳар моҳ ду маротиба рӯзҳои ҷумъа соати 1300 дар синфхонаи № 59 баргузор мегардад. Омӯзгорон, аспирантон, магистрон, аъзоёни маҳфил ва донишҷӯёни фаъоли ҳамаи гурӯҳҳо метавонанд дар маҳфил ширкат варзанд.

Дар маҷлиси кафедра,
аз 31.08.2018 тасдиқ карда шудааст.

 

 
free pokerfree poker

ПАЁМИ ДОНИШГОҲ




 

 

 

surat 91.png - 36.52 Kb


  • Номи пурра: Донишгоҳи давлатии омӯзгории Тоҷикистон  ба номи Садриддин Айнӣ
  • Суроға:, 734003, шаҳри Душанбе, хиёбони Рӯдакӣ 121
  • Телефон: +992(37) 224-13-83
  • WWW: tgpu.tj, E-mail: info@tgpu.tj